Little Gidding

Santiago Mercado

La primavera en pleno invierno es su propia estación

Sempiterna aunque pútrida hacia el ocaso,

Suspendida en el tiempo, ente el polo y el trópico.

Cuando el corto día es más claro, con escarcha y fuego,

El breve sol enciende el hielo del estanque y las zanjas,

En el frío sin viento que es el calor del corazón,

Reflejando en un ácueo espejo

Un resplandor que es ceguera cuando comienza la tarde.

Y un sordo brillo más intenso que una hoguera de ramas, o que un brasero,

Aviva el torpe espíritu: no viento, sino fuego de pentecostés

En la hora oscura del año.

[…]

Thomas Stearns Eliot